الباحثة والمحقّقة الرئيسية - موقع كيبيك/كندا
Roxane Caron is a social worker by training and is now an associate professor at the School of Social Work of the Université de Montréal. She has extensive experience in practice and research, both in Quebec and Lebanon, as well as theoretical expertise on issues surrounding refugees and migration from a transnational perspective. Her work focuses primarily on the realities of refugee women, life in refugee camps, and protracted exile. She has led several research projects involving Canada and Lebanon that aim to understand – from a transnational and intersectional perspective – the migration pathways of refugees from Syria settled in Canada (Quebec) and Lebanon.
الكلمات المفتاحية: المرأة، النسوية العابرة للحدود، النسوية المناهضة للاستعمار، التقاطعية، النفي المديد، مخيّم اللجوء.
الباحثة والمحقّقة الرئيسية - موقع لبنان
Lina Abou-Habib is the Director of the Asfari Institute for Civil Society and Citizenship at the American University of Beirut as well as the Gender Project Director of the MEPI-TLS program at AUB. She is a feminist activist and researcher with a long career working with local, regional, and international institutions on gender mainstreaming and feminist activism. She has designed, implemented, and led multi-year gender equality initiatives including training, research, and community actions, and served on many local and international boards including AWID where she served as the Board Secretary and Chair from 2008 to 2012. Abou-Habib is a member of the editorial committee of the Gender and Development Journal and serves on the Board of Haven for Artists. She also designs and teaches a number of undergraduate gender courses at AUB.
الكلمات المفتاحية: المواطنة الفاعلة؛ المشاركة السياسية للمرأة ؛ عمل رعاية غير مرئي النساء المهاجرات واللاجئات في لبنان ما بعد الحرب
المنسقّات
منسّقة المشاريع والمنسّقة المحلّية - موقع كيبيك/ كندا
سونيا بن ياحمد
سونيا بن ياحمد باحثة وطالبة دكتوراه في جامعة مونتريال، حيث يتطرق عملها متعدد التخصصات، في علم الاجتماع ودراسات النوع الاجتماعي كما في التواصل، إلى قضايا النوع الاجتماعي والعنف والأجساد واللغة والتنقل. وهي أيضًا ناشطة منذ فترة طويلة ، داخل الحركة النسوية في تونس ، بلدها الأصلي ، وعلى نطاق أوسع في الحركات الاجتماعية في تونس وكيبيك، لا سيما تلك المتعلقة بالمهاجرين والذين ليس لديهم وضع قانوني. تعرّف نفسها على أنها باحثة وناشطة وتحاول بناء الجسور بين البحث والنشاط.
الكلمات المفتاحية: النساء، النسوية اللا استعمارية، العنف، الجسد، التقاطعية، .العدالة الاجتماعية.
المنسّقة المحلّية - موقع لبنان
Carla Akil is a researcher and project coordinator at the Asfari Institute for Civil Society and Citizenship at the American University of Beirut. She has extensive experience in advocacy for gender equality, including developing and implementing social media campaigns as well as organizing and moderating webinars. Her research work is focused on women’s rights and gender equality in the Middle East and North Africa (MENA) region, including prejudice and feminist funding narratives. Carla has a Bachelor of Arts in Psychology from the American University of Beirut.
الكلمات المفتاحية: الجندر، النسوية، تمكين النساء، العنف الجنسي والجندري
الباحثون/ات والمتعاونون/ات
Ahmed Hamila (Québec/Canada)
Ahmed Hamila is an assistant professor in the Department of Sociology at the Université de Montréal. A specialist in international migration and gender/sexuality, his current research focuses on asylum policies related to sexual orientation and gender identity, access to health care for vulnerable migrant populations, and transnational solidarities. He has been a visiting scholar at several universities including the University of Victoria, Sciences Po Paris, and the University of Warwick, as well as a Queen Elisabeth Scholar and Wiener-Anspach fellow at the University of Oxford and the University of Cambridge. His work has been published in Politique et sociétés, Gouvernement et action publique, Alterstice, Intervention and in several edited volumes.
الكلمات المفتاحية: Public action; Gender relations; Political sociology; Immigration; State/civil society relations; Sexualities; Social inequalities in health; Nationalisms and sexualities.
Myriam Richard – co-researcher (كيبيك، كندا)
Myriam is a Ph.D. candidate at the School of Social Work at Université de Montréal. She is trained in history, urban studies, geography, and social work. For the last 12 years, she has been involved in the field of immigration and refuge as a researcher, trainer, as well as social/community worker. Her work aims to defend the rights of migrant and refugee people by better understanding the experiences of refugee families’ lives across borders, as well as social and community workers supporting them. It tries to create bridges between research and social/community intervention by mobilizing critical family, transnational and feminist studies through narrative and collaborative methods. Her personal and professional experiences have led her to be anchored transnationally across the borders of Québec/Canada, the United States, Russia, and Lebanon.
الكلمات المفتاحيةأسر اللاجئين العابرة للحدود، تفكّك الأسر ولمّ الشمل، التدخل الاجتماعي والمجتمعي، الدراسات النقدية النسوية عن الأسرة، الطرق السردية والتعاونية.
أمل دميان – باحثة مشاركة (لبنان)
أمل م. دميان؛ محاضرة في الكلية اللبنانية للتربية الاجتماعية في جامعة القديس يوسف في بيروت، وتعمل منذ سنوات عديدة على قضايا اللاجئات في لبنان. عملت منسّقة لبرنامج تدريبي على الدعم النفسي والاجتماعي من العنف الممارس ضدّ اللاجئات مع وكالة الأمم المتّحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين (الأونروا). تعمل دميان عن كثب مع ل. أبو حبيب في مجموعة الأبحاث والتدريب للعمل التنموي (CRTDA) - من موقعها كعضو في مجلس الإدارة - على تصميم وتنفيذ مشاريع التنمية الاجتماعية في لبنان، وبرامج تدريب للنساء اللبنانيات واللاجئات السوريات والفلسطينيات. بالإضافة إلى ذلك، أجرت أ. دميان بحثاً عن دور الشبكات اللانظامية في حياة اللاجئين السوريين في لبنان (2018-2020) بالتعاون مع المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين. تقدّم دميان للمشروع معرفتها الأساسية في تنظيم المجتمع النسائي في لبنان، بما فيه المهاجرات واللاجئات والمقيمات في المناطق الريفية. أيضاً، هي ملمّة في التدخل المجتمعي في كيبيك، خصوصاً أنها أكلمت الدكتوراه في كلية الخدمة الاجتماعية في جامعة مونتريال في العام 2010 وأعطت دروساً عن هذا الموضوع.
الكلمات المفتاحيةتمكين النساء، الفقر، التنمية الاقتصادية-الاجتماعية، اللاجئون/ات والمهاجرون/ات، القضايا الجندرية.
جيل هانلي – باحثة مشاركة (كيبيك، كندا)
جيل هانلي؛ أستاذة مشاركة في كلية الخدمة الاجتماعية في جامعة ماكغيل، والمديرة العلمية لمعهد SHERPA الجامعي، وهو مركز أبحاث يهدف إلى تعزيز المعرفة وتطوير الممارسات الفضلى للتدخّل في سياق متعدّد الإثنيات. تتناول أبحاث هانلي الوصول إلى السكن والخدمات الصحية وحقوق العمّال المهاجرين الذين يعانون من أوضاع محفوفة بالمخاطر، ولا سيّما العمّال الأجانب المؤقتين وطالبي اللجوء والأفراد غير المسجّلين. أيضاً، تركّز أبحاثها على توثيق التحدّيات التي يواجهها هؤلاء الأفراد، بحيث يمكن استخدام النتائج لتطوير السياسات وإفادة المجموعات المجتمعية في تطوير مهامهم والسعي لتحقيقها. بالإضافة إلى ذلك، تعمل عن كثب مع العديد من المنظمات المجتمعية (بما فيها المنظّمات الشريكة في هذا المشروع: PINAY وMCVI)، كما أنها أحد مؤسّسي مركز العمّال المهاجرين في مونتريال، التي تُعدُّ مساهمة يصعب إنكارها في هذا المشروع تضاف إلى خبرتها مع عاملات المنازل المهاجرات.
إيمانويل خوري – باحث مشارك (كيبيك، كندا)
إيمانويل؛ تتركّز خبرتها بشكل أساسي في مجال الصحّة النفسية، مع التركيز مؤخراً على ممارسات الصحّة النفسية للشباب. مع ذلك، تعدّ الصحة النفسية مجالاً واسعاً للغاية يتضمّن المعرفة والاهتمام بتدخّلات الصحة النفسية في البيئات المؤسساتية والمجتمعية، أساليب التهميش والوصم والتمييز، فضلاً عن القضايا المرتبطة بإعادة إنتاج علاقات القوة.
الكلمات المفتاحية: الصحة النفسية، تدخل اجتماعي، البيداغوجيا التأملية، :منظّمة الخدمة الاجتماعية
إدوارد أو جين لي – باحث مشارك (كيبيك، كندا)
إدوارد أو جين لي؛ أستاذ مشارك في كلية الخدمة الاجتماعية في جامعة مونتريال، تتركّز خبرته في الروابط بين عمليات التمييز العنصري ومسارات الهجرة والجندر والجنسانية، نظراً لارتباطها بالتجارب المتداخلة للناس الخاضعين لتمييز العنصري والمهاجرين من مجتمع الميم-عين. يشارك في العديد من المشاريع البحثية، بعضها مع الدكتورة كارون، حيث يستخدم مقاربة نظرية نسوية عابرة للحدود ومناهضة للاستعمار ومنهجيات نقدية. هو جزء من العديد من الفرق البحثية، ويتعاون حالياً مع أعضاء في هذا المشروع، من ضمنهم Clinique Mauve وCentre InterActions. شارك في تأسيس جمعية AGIR في مونتريال التي تعمل مع أعضاء مجتمع الميم-عين واللاجئين والمهاجرين. تعدّ معرفته بقضايا التمييز العنصري والمهاجرين من مجتمع الميم-عين مساهمة مهمّة في هذا المشروع.إدوارد أو جين لي؛ أستاذ مشارك في كلية الخدمة الاجتماعية في جامعة مونتريال، تتركّز خبرته في الروابط بين عمليات التمييز العنصري ومسارات الهجرة والجندر والجنسانية، نظراً لارتباطها بالتجارب المتداخلة للناس الخاضعين لتمييز العنصري والمهاجرين من مجتمع الميم-عين. يشارك في العديد من المشاريع البحثية، بعضها مع الدكتورة كارون، حيث يستخدم مقاربة نظرية نسوية عابرة للحدود ومناهضة للاستعمار ومنهجيات نقدية. هو جزء من العديد من الفرق البحثية، ويتعاون حالياً مع أعضاء في هذا المشروع، من ضمنهم Clinique Mauve وCentre InterActions. شارك في تأسيس جمعية AGIR في مونتريال التي تعمل مع أعضاء مجتمع الميم-عين واللاجئين والمهاجرين. تعدّ معرفته بقضايا التمييز العنصري والمهاجرين من مجتمع الميم-عين مساهمة مهمّة في هذا المشروع.
ميراي باكيه – المتعاونة (كيبيك، كندا)
م. باكيه؛ حائزة على كرسي الأبحاث حول سياسات الهجرة، وأستاذة مشاركة في قسم العلوم السياسية في جامعة كونكورديا. وأيضاً هي مديرة مركز دراسة السياسة والهجرة (CÉPI)، وأحد مدراء فريق البحث عن الهجرة في كيبيك الحالية (ÉRIQA). تركّز أبحاثها على سياسات الهجرة في كندا، والصناعة البيروقراطية لسياسات الهجرة، والابتكار في سياسات الهجرة. معروفة بخبرتها في مجال المواطنة وسياسات الهجرة في كندا/ كيبيك وعلى الصعيد الدولي. مسألة انعدام المواطنة هي في صلب القضايا التي تواجهها المهاجرات ذات الأوضاع الحياتية الهشّة في لبنان وكندا (يمكن العودة إلى وصف المشروع)، لذلك مشاركتها سوف تغني هذا المشروع بخبيرة في البعد السياسي المتأصل في قضايا الهجرة، والبعد التقاطعي لواقع النساء المعنيات (على سبيل المثال، قضايا اللاعدالة واللامساواة والاندماج والإقصاء).
المنظّمات الشريكة
CRTD.A (لبنان)
CRTD.A منظمة نسوية غير حكومية مسجّلة في بيروت منذ العام 2003، تعمل في لبنان ومع منظّمات شقيقة في البلدان العربية ومنطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا مثل الجزائر والبحرين ومصر والأردن والمغرب وسوريا وتونس. تسعى المنظّمة إلى المساهمة في قضايا المواطنة والعدالة الاجتماعية والعدالة الجندرية.
Clinique Mauve هي الأولى من نوعها في كيبيك، أطلقت في مونتريال في العام 2020 بموجب منحة من كيلة أطباء الأسرة في مؤسسة كندا لتطوير طب الأسرة، وبتعاون وثيق مع منظمة AGIR. تقدّم المنظّمة الرعاية الطبية المتكاملة والخدمات النفسية الاجتماعية التي تتبع مقاربات مناهضة للقمع، تقاطعية وحذرة مع الصدمات.
PINAY (كيبيك / كندا)
PINAY هي منظّمة لا تبغى الربح للمهاجرات والعاملات الفليبينيات، تأسست في العام 1991 لتنظيم النساء الفليبينيات في كندا وتمكينهن. منذ ذلك الحين، لعبت المنظّمة دوراً حيوياً في النضال من أجل حقوق ورفاه الفليبينيات العاملات في الخدمة المنزلية في إطار برنامج live-in Caregiver. تعدّ أيضاً جزءاً من شبكة تضمّ منظّمات تركّز على مناصرة النساء في كندا، وتضغط على الحكومات المحلية والفيدرالية لحماية العاملات المهاجرات وعائلتهن. تضمّ حالياً نحو 250 عاملة منزلية ومهنية فيلبنية في كيبيك/ كندا.
MCVI (كيبيك / كندا)
MCVI انبثقت من الوعي النسوي لنساء من خلفيات مختلفة تعرّفن إلى أشكال عدّة من القمع الممارس ضدّ النساء. مهمتنا هي مواجهة جميع أشكال العنف التي تختبرها النساء كنتيجة لعلاقات القوّة غير المتكافئة وعلاقات السيطرة الموجودة في المجتمع، والتي تنبع من مصادر قمع مختلفة. على مدار السنوات، طوّرت المنظّمة خبرات في التدخّل ودعم المهاجرات وطالبات اللجوء اللواتي تعرّضن للعنف الجنسي والجندري. تعمل MCVI على: تقديم المساعدة المباشرة، التوعية والوقاية، والمناصرة. وتتبع مقاربة نسوية تقاطعية في جميع أعمالها.
Centre Interactions du CIUSS du Nord-de-l’Île-de-Montréal
منذ العام 2001، يدرس Centre InterActions، بالشراكة مع جامعة مونتريال، أنظمة شبكات الدعم الأسري والمجتمعي والعامة، وتطوّرها، من أجل الاستجابة للمشاكل الصحية والاجتماعية المعقّدة من منظور عابر للقطاعات. تضع الجمع بين البحث الجامعي والممارسة التطبيقية ضمن أولوياتها، بهدف تحسين الوصول إلى الخدمات الصحية والاجتماعية، وضمان استمراريتها، وتوافقها مع حاجات السكان.
الطلاب الشركاء والطالبات الشريكات
ميراي ملكيت – طالبة ماجستير (كيبيك / كندا)
ميراي مالاكيت؛ طالبة ماستر في كلية الخدمة الاجتماعية في جامعة مونتريال. تركّز أطروحتها على معاينة التحديات والفرص في مشروع GIPS، الذي تعمل فيه كمساعدة باحث. من خلال خبراتها المتعدّدة في التدخل الاجتماعي في البيئات المجتمعية والمؤسّساتية في كيبيك، بما فيها العمل مع الأسر المهاجرة، والشباب في المدارس، وبرامج إعادة الاندماج المهني والاجتماعي، تتضمّن اهتماماتها البحثية تجارب المهاجرات ذات الأوضاع الحياتية الهشّة في كيبك ولبنان، والتضامن النسوي العابر للحدود، والهويات التعدّدية لأطفال الأزواج المختلطين، والممارسات التي تتمحور حول الطبيعة والمغامرة في العمل الاجتماعي. حائزة على إجازة في الجغرافيا البيئية مع تخصّص في البيئة البشرية وديبلوم في الدراسات المتخصّصة في العمل الاجتماعي.
الكلمات المفتاحية: مهاجرة، تضامن عابر للحدود، مقاربات نسوية، هويات تعدّدية، التدخل النفسي الاجتماعي من خلال الطبيعة والمغامرات
ماريلينا ليغوري – طالبة ماجستير (كيبيك / كندا)
Other partners
Jacques Lahoud (Lebanon)
Jacques is a psychoanalyst. Working in the field since 2002 in various countries (Egypt, France, Lebanon, Mali, Syria), his research interests include various themes such as life projects, refugees, the dignity of the human person (especially the one receiving aid), psychosocial support to social workers. Having an interdisciplinary approach, I am interested in the process of reconstruction (with dignity and freedom) of the human person who has experienced adversity/trauma in life.